برنامج سيادة القانون والأمن في الصينية

• 法制与安全方案

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "سيادة" في الصينية    主权
• "سيادة القانون" في الصينية    法治
• "الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية" في الصينية    主管法治和安全机构助理秘书长
• "برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه" في الصينية    联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه" في الصينية    联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案信托基金
• "برنامج تقديم المساعدة المؤسسية من أجل الإصلاح القانوني" في الصينية    法律改革机构援助方案
• "اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه" في الصينية    联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会
• "البرنامج القانوني" في الصينية    法律方案
• "برنامج القانون البيئي" في الصينية    环境法方案
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنسيق المعونة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولية في أفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    开发署/世界银行撒哈拉以南非洲援助协调指导原则
• "مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون" في الصينية    负责安全部门支助和法治事务的秘书长副特别代表办公室
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون" في الصينية    负责安全部门支助和法治事务的秘书长副特别代表
• "مكتب الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية" في الصينية    主管法治和安保机构助理秘书长办公室  法治和安保机构办公室
• "برنامج الزمالات في القانون الدولي المشترك بين الأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث" في الصينية    联合国/训研所国际法研究金方案
• "البرنامج المنسق المتعدد المانحين لمكافحة القراد والأمراض التي ينقلها القراد في شرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东部、中部和南部非洲防治扁虱和扁虱传染疾病多方捐助协调方案
• "إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية" في الصينية    联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领
• "برنامج المنح الدراسية في ميدان القانون الدولي" في الصينية    国际法研究金方案
• "برنامج الأمن والتنمية" في الصينية    安全与发展方案
• "فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها" في الصينية    统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组
• "برنامج تعزيز حكم القانون" في الصينية    加强法治方案
• "برنامج الأمم المتحدة المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء وتنسيق الأنشطة الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة" في الصينية    联合国空间应用和协调联合国系统空间活动方案
• "برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية" في الصينية    安全和发展协调援助方案
• "برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان في سياساتها المتعلقة بالأمن الغذائي" في الصينية    粮食保障方面国家政策援助特别行动纲领
• "برنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة 1986-1990" في الصينية    1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领

• الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم برنامج سيادة القانون والأمن في الصومال
  欧共体支助索马里法制与安全方案信托基金
• وفي بايدوا، تم تدريب طلبة الشرطة وتجهيزهم في إطار برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  在拜多阿，开发署法制安全方案对警校学员进行了训练和装备。
• ويشكل برنامج سيادة القانون والأمن الذي ينفذه حاليا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي آلية تمويل إضافية لتشكيل قوة شرطة مدنية صومالية.
  进行中的开发署法治与安全方案为发展索马里民警部队的另一供资机制。
• وقد دُرِّب نحو 800 2 شرطي صومالي ودفعت لهم أجور من خلال برنامج سيادة القانون والأمن التابع للبرنامج الإنمائي.
  现已借助开发计划署的法治与安全方案训练了约2 800名索马里警察，并向他们发放了津贴。
• ويستند التدريب الذي يمتد 3 أشهر إلى منهج جديد وضعه برنامج سيادة القانون والأمن التابع للبرنامج الإنمائي (انظر الفقرة 62 أدناه).
  培训时间为三个月，采用的是根据开发计划署法治和安全方案制定的新的教学大纲（见上文第62段）。
• وفي أرض الصومال قدم برنامج سيادة القانون والأمن الجديد المعدات إلى مراكز الشرطة ووفّر التدريب لضباط الشرطة.
  在 " 索马里兰 " ，法治与安全方案向警察局提供设备，并向警官提供培训。
• 78- واجتمع أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري العامل في هرغيسة أيضاً بالخبير المستقل. ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  在哈尔格萨工作的联合国国家工作队成员也与专家进行了会谈，讨论了开发计划署的法制与安全方案。
• وفي الوقت الحاضر، تتألف قوة الشرطة الصومالية المدعومة دوليا من 770 2 من ضباط شرطة الحكومة الاتحادية الانتقالية المدربين في إطار برنامج سيادة القانون والأمن التابع للبرنامج الإنمائي.
  目前，得到国际支持的索马里警察包括2 770名按照开发署《法治与安全方案》培训的过渡联邦政府警察。
• ودأب أيضا برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقديم الدعم لإنشاء وحدة حماية خاصة لقوة شرطة " بونتلاند " .
  开发署 -- -- 法治和安保方案还支持为 " 邦特兰 " 的警察部队建立特别保护队伍。
• ومع ذلك، واصل المانحون تقديم الدعم للشرطة من خلال برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، دون إشعار لجنة الجزاءات، بحجة أن الشرطة هي قوة مدنية.
  然而，捐助者继续通过开发署的法治和安全方案向警方提供支助，而没有通知制裁委员会，理由是警察是民事部队。